boski zielony blog Joanny Chołuj

ZAZ!!!!!!!!!!!!
Youtube
Interview en francais
j'ecoute toujours -- słucham ciągle, nieustająco niemal w poniedziałki wtorki i środy czyli nasze z Mikołajkiem (synkiem) dni francuskie :)

nie widzę tam piosenki, która byłaby nieprzyjemna dla ucha, uwielbiam też ten żywy rytm! jak to elektryzuje, jak to energetyzuje zwłaszcza po i przed następną pracą

poniżej przebój ZAZ
prosty tekst, prosta recepta na hit :)
tłumaczenie moje
video
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas ! Dajcie mi apartament w Ritzu, nie chcę go
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas ! Biżuterię od Chanel. nie chcę jej
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala - Dajcie mi limuzynę , co z nią zrobię?
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ? Oferujcie mi ludzi do pomocy - pokojówki!!, co z nimi zrobię
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi. - domek w Neufchatel, to nie dla mnie
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala - Dajcie mi wieżę Eiffela, co z nią zrobią?

Refrain:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.
Chcę miłości, radości, dobrego humoru, to nie wasze pieniądze dadzą mi szczęście, ja chcę umrzeć z ręką na sercu, chodźmy razem odkrywać moją wolność, zapomnijcie więc o waszych stereotypach, witam w mojej rzeczywistości

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi !
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
Mam dosyć waszych dobrych manier, to dla mnie za dużo! Ja jem rękami i taka już jestem
mówię ostro i jestem bezpośrednia, wybaczcie
koniec z hipokryzją i spadam stąd
mam dosyć drewnianego (sztucznego )języka
spójrzcie na mnie, tak czy inaczej nie mam wam za złe, i taka już jestem


Refain x3:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité !
Chcę miłości, radości, dobrego humoru, to nie wasze pieniądze dadzą mi szczęście, ja chcę umrzeć z ręką na sercu, chodźmy razem odkrywać moją wolność, zapomnijcie więc o waszych stereotypach, witam w mojej rzeczywistości